Server heeft geen DATABASE_URL (of kan .env niet lezen). Zet DATABASE_URL voor de Node-process (bijv. in .env met juiste rechten voor www-data) en herstart de app.